Aquí os dejo un cuento popular de Ucrania, en ruso se titula Snegorotchka, que es el diminutivo de nieve "nievecita". Actualmente una escritora americana Eowyn Ivey ha escrito una novela sobre este tema y con el mismo título. Nosotros vamos a leer el cuento anónimo de origen ucraniano.
La niña de nieve
Sentada
en el rincón de la chimenea, la anciana suspiraba quedamente mientras revolvía
la sopa: nunca se había sentido tan triste. Muchos, muchos años habían pasado y
habían dejado el peso de los inviernos sobre sus hombros y habían encanecido
sus cabellos sin traerle siquiera un hijito. Tanto a ella como a su viejo y
querido esposo les apenaba su falta, porque fuera había muchos niños jugando en
la nieve. Les resultaba duro aceptar que ninguno fuera en verdad el suyo. Pero,
¡ay!, ahora ya no les quedaban esperanzas de obtener tal bendición. No verían
nunca un gorrito de piel colgado de la repisa de la chimenea, ni dos zapatillas
secándose junto al fuego.
El
anciano trajo un haz de leña y se sentó. Luego, mientras oía a los niños reírse
y batir palmas, miró por la ventana. Allí estaban, bailando alegremente
alrededor del muñeco de nieve que acababan de hacer. Se sonrió al ver el
evidente parecido que el muñeco tenía con el alcalde del pueblo, tan gordo y
pomposo era.
-Mira, Marusha -le dijo a su mujer-. Ven a ver el muñeco que han hecho.
Juntos ante la ventana, se rieron al ver cuánto se divertían los niños. De
repente, el anciano se volvió hacia Marusha con una brillante idea.
-Salgamos a ver si nosotros también podemos hacer un muñequito de nieve.
Pero la anciana se rió de él.
-¿Qué dirían los vecinos? Se burlarían de nosotros, seríamos el hazmerreír
del pueblo. Ya somos demasiado viejos para jugar como niños.
-Sólo uno pequeño, Marusha, solamente un muñeco pequeñín. Yo me ocuparé de
que nadie nos vea.
-De acuerdo, de acuerdo –dijo ella riéndose-, haremos lo que quieras,
Youshko, como siempre.
No hay comentarios:
Publicar un comentario